电影转为电视画面的方法

　　方法一：Pan & Scan

　　Pan & scan 是安排一个4:3或16：9的窗体随着宽银幕电影每一帧来回移动从而捕捉画面的主要部分，这样当然有许多问题:随意改变了导演的拍摄意念和美学观，更糟糕的是忽略掉了许多重要的画面信息，几乎有43%的画面是在Pan & scan的取景框外。简单的理解是就好像用4:3或16：9摄像机对着宽银幕摇镜头一样。所以用这种方法生产出来的4：3或16：9片源只是电影画面的一部分。对于那些喜欢原汁原味电影画面的人来说并不喜欢这种方式，特别是4：3画面被切割掉太多。

《银翼杀手》电影原版画面

Pan & Scan 16：9电视画面

Pan & Scan 4：3电视画面

　　这两幅画面都是取自华纳的《银翼杀手》上图来自的电影原版，中图来自16：9全屏电视版，下图来自4：3全屏电视版。这个场景中哈里森·福特正在和肖恩·杨说话。注意原版背景中导演刻意营造的画面，在Pan & Scan 4：3电视版中完全丧失了意境，而且两个角色也只剩了一个。

　　可见Pan & Scan的好处是屏幕上均能看到影片内容，但画面内容被裁减，因此对于真正的电影爱好者来说并不会喜欢这种方式的全屏影片。

　　方法二：Letterbox

　　在Letterbox方式下，电影的全部原始画面都被保留了，电视屏幕上下的未使用部分则用黑边来填充，这样来构成一个4:3或16：9的画面。

 　　如果是1.85：1的影片采用Letterbox在4：3画面中尚可接受，如果是2.35：1则画面则黑边过宽有些压抑。

采用Letterbox方式的16：9电视版画面

　　但随着随着目前宽屏显示产品的逐渐普及，在16：9显示产品的支持下，Letterbox逐渐被大多数人所钟爱成为目前最为主流的电影/电视画面转换方法。

　　方法三：重新构图

　　对于一些电脑制作的电影，为了避免画面关键细节的缺失采用了重新构图的方式来转换电影画面。

迪斯尼动画电影《虫虫危机》原版

《虫虫危机》4：3电视版

　　当然这种重新构图的成本是非常高的，少有电影厂商会这样做。

总结：

　　从上文我们了解到电影转化为电视画面的几种方法，也同时了解到16：9并非正统的电影画面比例，只是相对接近1.85：1的学院宽银幕。在宽屏显示产品普及的今天Letterbox已经成为最为常用的画面转化方式，我们也知道16：9并未原生的画面比例也同样经过了Letterbox方式的转化。

　　随着电影技术的发展，电脑特效技术的应用也越来越多。目前也有一些采用纯数字摄影机拍摄的剧集或影片可以是原生16：9画面。

　　现在可以预见的趋势是在未来将会有越来越多的电影采用纯数字拍摄，或许下一代电影规格也会向高清电视标准进化，答案就只有时间来回答了。